Deuteronomy 9:22 And in Combustion, and in Test and in Tombs of the Desire, you were provoking the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1722 in G3588 G1716.2 Combustion, G2532 and G1722 in G3588 G3986 Test G2532 and G1722 in G3588 G3418 Tombs G3588 of the G1939 Desire, G3947 you were provoking G1510.7.5 G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1722 εν G3588 τω G1716.2 εμπυρισμώ G2532 και G1722 εν G3588 τω G3986 πειρασμώ G2532 και G1722 εν G3588 τοις G3418 μνήμασι G3588 της G1939 επιθυμίας G3947 παροξύναντες ήτε G1510.7.5 G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM εμπυρισμω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3986 N-DSM πειρασμω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3418 N-DPN μνημασιν G3588 T-GSF της G1939 N-GSF επιθυμιας G3947 V-PAPNP παροξυνοντες G1510 V-IAI-2P ητε G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ובתבערה ובמסה ובקברת התאוה מקצפים הייתם את יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8404 ובתבערה And at Taberah, H4532 ובמסה and at Massah, H6914 ובקברת התאוה and at Kibroth-hattaavah, H7107 מקצפים ye provoked H1961 הייתם H853 את H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

22 H8404 And at Taberah, H4532 and at Massah, H6914 and Kibrothhattaavah, H7107 0 ye made H3068 the LORD H7107 [H8688] to burst out in rage.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² In incendio quoque, et in tentatione, et in Sepulchris concupiscentiæ provocastis Dominum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Also in the brennyng, and in the temptacioun at the watris of ayenseiyng, and in the Sepulcris of Coueytise, ye terriden the Lord;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Also at Thabeera and at Masa and at the sepulchres of lust ye angred the Lorde, yee

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Ye displeased the LORDE also, at Tabera, and at Massa, and at the lustgraues,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Also at Taberah and at Massah and at the sepulchres of lust ye angered the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Also at Thaberah & at Masah & at the sepulchres of lust ye angred the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ²² Also at the burnynge, at the tentacyon, and at the sepulchres of lust ye angred the Lord,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Also in Taberah, and in Massah and in Kibrothhattaauah ye prouoked ye Lord to anger.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Also at the burnyng place, at the place of temptyng, and at the sepulchres of lust, ye prouoked the Lorde to anger

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² At the burning also, and at the place of temptation, and at the graves of lust you provoked the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 And at Taberah H4532 , and at Massah H6914 , and at Kibrothhattaavah H3068 , ye provoked the LORD H7107 to wrath [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² At Burning also, and at Temptation, and at Monuments of longing desire, you provoked the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 And at Taberah H4532 , and at Massah H6914 , and Kibrothhattaavah H3068 , ye provoked the LORD H7107 [H8688] to wrath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, ye provoked the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ ἐν τῷ ἐμπυρισμῷ, καὶ ἐν τῷ πειρασμῷ, καὶ ἐν τοῖς μνήμασι τῆς ἐπιθυμίας παροξύναντες ἦτε Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah and at Kibroth-hattaavah, have ye been provoking the Lord to wrath.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And in Taberah, and in Massah, and in Kibroth-Hattaavah, ye have been making Jehovah wroth:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And in Taberah and in Massah, and in Kibroth Hatavah, ye were provoking Jehovah to anger.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked Jehovah to wrath.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 And at Taberah, H4532 and at Massah, H6914 and at Kibroth-hattaavah, H3068 ye provoked Jehovah H7107 to wrath.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye made the LORD wroth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Also, at Taberah, and at Massah, and at Kibroth–hataavah, a cause of provocation, became ye, unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Also at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you were causing Yahweh to be wrathful.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you made the Lord angry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at the Graves of Lust, you provoked Jehovah to anger.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at The Graves of Lust you provoked Jehovah to anger.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah/Burning and at Massah/Testing and at Qibroth Hat Taavah/Tombs of Desire, you enraged Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, ye provoked LORD to wrath.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² At Taberah, at Massah, and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to wrath.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 At Taberah, H4532 and at Massah, H6914 and at Kibroth Hattaavah, H3068 you provoked Yahweh H7107 to wrath.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² At Taberah, and at Massah, and at Kibroth Hattaavah, you provoked the LORD to wrath.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, you provoked the LORD to wrath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 And at Taberah, H4532 and at Massah, H6914 and at Kibrothhattaavah, H3068 you provoked the LORD H7107 to wrath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, you provoked the LORD to wrath.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, all of you provoked the LORD to wrath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah, and at Massah, and at Kibrothhattaavah, you provoked the LORD to wrath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 And at Taberah, H4532 and at Massah, H6914 and at Kibroth–hattaavah, H3068 you provoked the Lord H7107 to wrath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Also at Taberah and at Massah and at Kibrothhattaavah, ye provoked the LORD to wrath.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Also in the burning, and in the temptation, and at the Graves of Lust, you provoked the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Also in the burning, and in the temptation, and at the graves of lust, you⌃ provoked the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Again at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you provoked Jehovah to anger.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Moses Interceded for Israel“You provoked the LORD again at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "And also at Taberah and at Massah and at Kibroth Hattaavah you provoked Yahweh to anger.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And at Taberah and at Massah and at Kibroth-hattaavah, you* provoked Jehovah to wrath.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "You provoked the LORD again at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Auch so erzürnetet ihr den HERRN zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7107 Auch so erzürnetet ihr H3068 den HErrn H8404 zu Thabeera H4532 und zu Massa H6914 und bei den Lustgräbern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² So erzürntet ihr den HERRN auch zu Thabeera und zu Massa und bei den Lustgräbern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7107 So erzürntet H3068 ihr den HERRN H8404 auch zu Thabeera H4532 und zu Massa H6914 und bei den Lustgräbern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und zu Tabhera und zu Massa und zu Kibroth-Hattaawa erzürntet ihr Jehova. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und zu Tabhera und zu Massa und zu Kibroth-Hattaawa erzürntet ihr Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H4532 Und zu Tabhera und zu Massa H7107 und zu Kibroth-Hattaawa erzürntet H3068 ihr Jehova . -

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Ook vertoorndet gij den HEERE zeer te Thab-era en te Massa, en te Kibroth-thaava.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7107 H8688 Ook vertoorndet gij H3068 den HEERE H8404 zeer te Thab-era H4532 en te Massa H6914 , en te Kibroth-thaava.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Ensuite, au lieu de l’embrasement, au lieu de la tentation, au lieu des sépulcres de la concupiscence, vous irritâtes encore le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et à Tabhéra, et à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous avez excité à colère l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Vous avez aussi fort irrité l'Eternel en Tabhéra et en Massa, et en Kibrothtaava.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² A Tabeéra, à Massa, et à Kibroth-Hattaava, vous excitâtes la colère de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 A Tabeéra H4532 , à Massa H6914 , et à Kibroth-Hattaava H7107 , vous excitâtes la colère H8688 H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²² También en Tabera, y en Masah, y en Kibrot-hataava, enojasteis al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² También en Tabera, y en Massa, y en Kibroth-hataavah, enojasteis á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² También en Tabera, y en Masah, y en Kibrot-hataava, enojasteis al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Edhe në Taberah, në Masa dhe në Kibroth-Atavah ju provokuat zemërimin e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И в Тавере, в Массе и в Киброт-Гаттааве вы раздражили Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² وفي تبعيرة ومسّة وقبروت هتّأوة اسخطتم الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Също и в Тавера, и в Маса, и в Киврот-Атаава вие разгневявахте ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Kod Tabere, kod Mase i Kibrot Hataave srdili ste Jahvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ano i v Tabbera a v Massah a v Kibrot Hattáve popouzeli jste Hospodina k hněvu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Desligeste gjorde I HERREN vred i Tabeera og i Massa og i Kibroth-Hattaava.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你們在他備拉、瑪撒、基博羅哈他瓦又惹耶和華發怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 你們在他備拉 H4532 、瑪撒 H6914 、基博羅哈他瓦 H3068 又惹耶和華 H7107 發怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你们在他备拉、玛撒、基博罗哈他瓦又惹耶和华发怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8404 你们在他备拉 H4532 、玛撒 H6914 、基博罗哈他瓦 H3068 又惹耶和华 H7107 发怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Ankaux en Tabera kaj en Masa kaj en Kibrot-Hataava vi kolerigis la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Niin myös Tabeerassa, ja Massassa, ja Himohaudoillas te vihoititte Herran.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Tabeerassa, Massassa ja Kibrot-Hattaavassa te vielä vihoititte Herran.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Nou te eksite kòlè Seyè a tou lè nou te Tabera, lè nou te Masa ak lè nou te Simityè Grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És Thaberában, Massában, és Kibrot- Taavában is haragra indítátok az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Juga di Tabera, Masa dan Kibrot-Taawa, kamu membuat TUHAN marah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Voi faceste eziandio gravemente adirare il Signore in Tabera, e in Massa, e in Chibrot-taava;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Anche a Tabeera, a Massa e a Kibroth-Hattaava voi irritaste l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너희가 다베라와, 맛사와, 기브롯 핫다아와에서도 여호와를 격노케 하였느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jūs užrūstinote Viešpatį taip pat Taberoje, Masoje ir Kibrot Taavoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Potem w Tabera i w Massa, w Kibrot Hataawa pobudziliście do gniewu Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Igualmente em Tabera, e em Massá, e em Quibrot-Hataavá provocastes à ira o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Også i Tabera og i Massa og i Kibrot-Hatta'ava vakte I Herrens vrede.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Apoi la Tabeera, la Masa, şi la Chibrot-Hataava, voi iarăşi aţi aţîţat mînia Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І в Тав'ері, і в Массі, і в Ківрот-Гаттааві гнівили ви Господа.